تقديم عام للمقياس: التحسين اللغوي لغة عربية
يهدف هذا المقياس إلى تنمية الكفاءات التعبيرية لدى طالب الترجمة في مستوى السنة أولى ليسانس، وذلك من خلال تحسين قدراته في استعمال اللغة العربية استعمالًا صحيحًا وفعّالًا، شفويًا وكتابيًا. ولا يتحقق هذا الهدف إلا بتمكن الطالب من القواعد النحوية والصرفية، إضافة إلى امتلاكه أدوات التعبير السليم والخالي من الأخطاء.
وقد تم تبسيط المفاهيم اللغوية وشرحها شرحًا تدريجيًا، حتى يتمكن الطالب من توظيفها في مختلف مواقف التواصل المعرفية والأكاديمية والاجتماعية. ويشمل ذلك التعريف بأقسام الكلام، وبنية الجملة العربية، وضوابطها النحوية والصرفية، بما يساعد على اكتساب مهارات الفهم السليم والكتابة الصحيحة.
كما يتناول المقياس أهم تقنيات التعبير من خلال التركيز على مجموعة من المهارات والوسائل والاستراتيجيات اللغوية وغير اللغوية، التي تمكّن الطالب من التواصل الناجح أثناء التحصيل العلمي، والمشاركة الشفوية في الدروس، وتقديم العروض والتقارير والبحوث كتابةً وشفاهةً، مع الاستفادة من هذه المهارات في الحياة المهنية والاجتماعية.
- Teacher: BENHADDI Zine Elabidine
Dans ce qui suit, nous traitons de la matière intitulée " Techniques du travail Universitaire" destinée aux étudiants de première année Licence LMD, spécialité :"TRADUCTION". La matière s'inscrit dans "l'Unité d'Enseignement Méthodologique", décrite sur le canevas officiel de l'année 2025 sous le Code : UEM 1.1.
Le Crédits de la matière TTU est : 4 et le Coefficient : 2.
Le mode d'évaluation de la matière est partagé entre examen et Controle continu : 60% examen et 40% TD.
- Teacher: zohra azzouz
La maîtrise de la langue française au sein du milieu universitaire constitue un vecteur essentiel d'accès à des cours, à des ressources académiques variées et à des échanges culturels enrichissants. Cet apprentissage favorise également l'établissement de relations interpersonnelles constructives avec les pairs et les enseignants. De surcroît, il ouvre la voie à de nouvelles opportunités professionnelles, simplifie l'accès à la vaste richesse de la culture francophone et fortifie les échanges internationaux. Par ailleurs, il permet de tisser des liens personnels de grande valeur. C'est dans cette perspective, que ces cours font la sélection des contenus et des supports pédagogiques qui facilitent cette acquisition linguistique de manière harmonieuse et efficace.
- Teacher: zohra azzouz
Les cours de renforcement linguistique en français langue étrangère constituent un levier fondamental pour la réussite des études universitaires. En améliorant les compétences linguistiques, ces cours favorisent la compréhension des contenus académiques, facilitent l'expression orale et écrite, et participent à l'intégration dans un environnement académique francophone exigeant. Les leçons proposées touchent aux quatre compétences: compréhension écrite et orale; production écrite et orale ; et proposent des activités ciblant divers aspects : lexique, grammaire, phonétique, point de culture, ets.
Les documents proposés lors des deux premiers semestre de la première année universitaire se présentent dans différents formats. Ils sont de niveau débutant A1 et A2 et visent à donner une base solide aux apprenants. L'apprentissage de cette langue étrangère dans ce cadre se veut progressif allant du simple au plus complexe. Ces supports de cours contiennent également des liens conduisant vers des ressources accessibles en ligne permettant d'approfondir les connaissance autour des thèmes traités.
- Teacher: zohra azzouz
Au niveau de l’enseignement supérieur en Algérie, le plan national vise à inscrire l’offre de formation dans une démarche qualité, qui rattache la valeur du profil universitaire apprenant à son épanouissement personnel académique d’une part et à son insertion professionnelle d’autre part. Dans cette perspective, la planification d’un ensemble de modules, centrée sur l’apprenant-e, sous l’enseigne « Power Skills » favorisera, dès la 1ère année d’accès au cycle de Licence, l’outillage des étudiant-e-s en savoirs, en stratégies et en techniques, jusqu’à ce qu’ils / ce qu’elles obtiennent leurs diplômes. La formation en Techniques de Travail Universitaire (TTU) est, ainsi, proposée afin d’accompagner le passage des étudiants du lycée à l’université d’une part et systématiser l’activation des compétences transversales dans leur vie active.
Le matière « Techniques du Travail Universitaire » s’inscrit dans l’unité d’enseignement méthodologique et s’adresse aux étudiants de 1ère année. Il s’agit d’une initiation à une insertion efficace dans le contexte universitaire. Les contenus présentés sont conçus pour apporter des réponses à de nombreuses questions que les étudiants se posent pour comprendre ce nouvel environnement. les contenus de la matière sont présentés sous forme de cours et de TD.
Volume horaire hébdomadaire:
Cours: 01h :30
TD: 01h:30
- Teacher: zohra azzouz