
Présentation du module « Initiation aux Langues de Spécialité » (ILSP)
Le module Initiation aux Langues de Spécialité s’adresse aux étudiants de troisième année de licence en didactique du français langue étrangère, à l’Université Mustapha Stambouli de Mascara. Il relève de l’unité d’enseignement fondamentale et s’étend sur le semestre 5, à raison de quinze séances hebdomadaires d’une heure et demie. Il est affecté d’un coefficient de 2 et de 1 crédit.
Le module vise à initier l’étudiant à l’étude des langues de spécialité en tant que variétés fonctionnelles de la langue générale, caractérisées par une terminologie précise, des structures syntaxiques particulières et des genres textuels codifiés. Le programme progresse du général au particulier : les semaines 1 et 2 posent les fondements (définition, historique, distinction entre langue générale et langues de spécialité). Les semaines 3 à 5 traitent des spécificités morphologiques, lexicales et phraséologiques, puis les semaines 6 et 7 de la dimension sémantique. Après une évaluation intermédiaire en semaine 8, les semaines 9 et 10 examinent les spécificités syntaxiques, les semaines 11 et 12 la traduction spécialisée, la semaine 13 les publics et les démarches méthodologiques, notamment le français sur objectif spécifique, et la semaine 14 la lecture et l’écriture de textes spécialisés. La semaine 15 est consacrée à l’évaluation finale et au bilan.
Chaque séance articule un apport théorique, des exercices d’application et l’analyse de textes authentiques. L’étudiant développe ainsi des savoirs sur les caractéristiques des textes spécialisés, des savoir-faire d’analyse, de traduction, de rédaction et de conception de séquences pédagogiques, ainsi qu’une posture d’autonomie et d’esprit critique face aux sources et aux discours spécialisés.
L’évaluation combine une évaluation intermédiaire (20 %), le travail continu (10 %), un projet écrit (40 %), une présentation orale (10 %) et une évaluation finale écrite (20 %).
- Enseignant: abdelhakim gherrab

Cet enseignement vise à initier les étudiants aux notions fondamentales de l’entrepreneuriat et à leur faire découvrir la démarche de conception et de structuration d’un projet. Il contribue au développement de l’esprit d’initiative et à la valorisation des compétences acquises dans la formation en Langue et Littérature françaises.
- Enseignant: Mohamed Mekkaoui
Ce module fondamental, proposé pour les étudiants de L3, a pour objectif principal de fournir aux étudiants les outils, les techniques et les réflexes intellectuels indispensables à la réussite de leurs travaux universitaires, du simple exposé au mémoire de fin d'études. Il vise à transformer l'étudiant en un chercheur autonome, critique et rigoureux.
À l'issue de ce module, l'étudiant sera capable de maîtriser les bases de la recherche documentaire , comprendre et appliquer les principes éthiques , lire de manière active et critique, construire une problématique de recherche solide, élaborer un plan, maîtriser les normes de présentation et de rédaction, utiliser des outils classiques et numériques.
- Enseignant: mazot aouda ouda

Le module Civilisation, culture et interculturalité vise à initier les étudiants à l’analyse des textes dans leur contexte, à identifier les éléments essentiels de chaque civilisation et à comprendre les liens entre histoire, culture et langage. Il permet ainsi de mieux appréhender les échanges et influences entre les civilisations.
- Enseignant: A Azzedine

Ce cours : « Traduction : langues (s) nationale (s)/ langue d’étude » vise à initier l’étudiant aux fondements théoriques et pratiques de la traduction entre la ou les langues nationales et la langue d’étude. Il a pour objectif de développer sa capacité à transférer le sens de manière fidèle et naturelle, tout en respectant le génie propre de chaque langue. À travers une approche progressive, allant de la phrase au texte, l’étudiant acquiert des compétences traductologiques essentielles pour produire des traductions cohérentes, précises et culturellement adaptées.
- Enseignant: N Mahdjour DZ